FPの回答へコメント

滋賀県近江八幡市のＦＰ事務所「リベルタ経営相続研究所」の木村と申します。
よろしくお願いします。

さて、ちいずさんからのご相談ですが、保険の支払いを減らされた時、保険会社にどのように申し入れられたのか不明なので、あくまでご質問の文面から推測しての回答となります。

40万円の保険料が去年は16万円になった。また、減額と同時に40万円受け取った。とのことですので、保険は継続しており、保険金額が400万円（1000万円×(16÷40))に変更されているものと思われます。
また、受取った40万円は、解約した保険金額600万円に対応する解約返戻金と思われます。
減額後生きているお金はとのことですが、ドル建てで運用されているので、為替手数料やそのタイミングでの差損益、アメリカでの運用成績、保険約款（保険金支払内容、低解約返戻金型？や経費）により、単なる差し引きではわからない面もあります。

いずれにしても、保険会社に照会されれば、詳しいことがわかると思います。

ご質問に正しく回答できているかわかりませんが、参考にされてください。