FPの回答へコメント

kodateさんよろしく。
5年貯めて頭金に充てるなら頭金無しでローンの返済とありますが。
戸建ての住宅を購入となると土地の代金と住宅の代金とあるのですよ。イギリスは家の代金のみでいいと思ったのですが、日本では一戸建てとなるとそういうことになります。
本題ですが、
頭金無しでローンを組んでも不動産取得税や登録免許税（司法書士に払う）が掛かるのです。
最低でも2年でお金を貯めてからのほうがいいと考えます。
ローンの返済といっても利息がつくので全体の金額も増えますよ。
夫婦で話し合って、日本で暮らすのか・海外で暮らすのかだけでも。
大体住宅ローンの手続きの時に、kodateさんが通訳すればいいのでは？書類を書く時は貴女が書けば（代筆）いいと考えます。
一度FPの事務所に行ってみては？家族の生き方に沿った相談にのってくれますよ

---